Dieux Skin’s aluminum tube packaging cuts plastic waste while its founders, a chemist and a media veteran, back every product with clinically vetted claims.